--- Prsentation du jeu ---

Cet Rpg Action de la Super Nintendo est sorti sous le nom de :
Soul Blader le 31 janvier 1992 au Japon
Soul Blazer en Aot 1992 aux Etats-Unis
Soul Blazer en France en fin d'anne 1994, soit prt de 3 ans aprs la sortie japonaise

--- Modification par rapport  la version originelle franaise ---
61 modifications en tout

restitution du i accent circonflexe (affich comme une virgule dans le jeu) : 43 modifications
Matre (18), le (8), apparatre (5), reconnatre (4), disparatre (2), connatre (1), paratre (1), s'il vous plat (1),
traner (1), dchaner (1), ci-gt (1)

restitution de la virgule (affiche comme un e accent grave) dans les derniers crans de fin du jeu et traduction d'une demi phrase oublie : 9 modifications
enfant      > enfant,
ami         > ami,
Soudain     > Soudain,
Mais        > Mais
Et elle      > Elle
soleil      > soleil.
Mais elle   > Elle
possible    > possible
The staff of > Equipe de

correction des rares fautes de frappes : 4 modifications
monde1, chvre : si je vous di*t*          > si je vous di*s*
monde3, sirne : larmes de glace plein*e*  > larmes de glace plein*es*
monde3, sirne : mes lves sont reven*us* > mes lves sont revenu*es*
monde5, souris : corps et me purifi*e*   > corps et me purifi*s*

amlioration de texte : 5 modifications
habitant libr   : lanc X                 > sauve X
bientt libr    : X ne peut tre utilis  > ne peut sauver X
objet flacon      : atteignent. (coup)     > sont  zro.
objet graine      : objet  l'Echangeur.    > objet.
magie phnix      : viendra "nom du hros"  > aidera "nom du hros"

"lanc" & "ne peut tre utilis" sont 2 modifications,
mais elle s'afficheront l'une ou l'autre plus d'une centaine de fois au cours du jeu.


--- Application ---

Patch cr avec LunarIPS et  appliquer sur le jeu d'origine non modifi sans header :
Soul Blazer (F).smc
CRC32 de la rom : 20157693

propos par Ingo
dans sa version 1.0, aprs avoir patch le CRC32 sera : D90610CA
Le checksum restera bon aprs usage du patch.
